Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: zakład pracy
...również prawo uczestniczyć członkowie europejskiej rady zakładowej, wybrani lub wyznaczeni przez
zakład pracy
lub przedsiębiorstwo, których dane okoliczności lub decyzje bezpośrednio dotyczą.
Those members of the European
Works
Council who have been elected or appointed by the establishments
and/or undertakings which are directly concerned by the circumstances or decisions in question...
W przypadku spotkania z komitetem o zmniejszonym składzie mają w nim również prawo uczestniczyć członkowie europejskiej rady zakładowej, wybrani lub wyznaczeni przez
zakład pracy
lub przedsiębiorstwo, których dane okoliczności lub decyzje bezpośrednio dotyczą.
Those members of the European
Works
Council who have been elected or appointed by the establishments
and/or undertakings which are directly concerned by the circumstances or decisions in question shall also have the right to participate where a meeting is organised with the select committee.
W razie braku takiego przedstawiciela obowiązek, o którym mowa w ust. 1, spoczywa na kierownictwie
zakładu pracy
lub przedsiębiorstwa wchodzącego w skład grupy, które zatrudnia największą liczbę...
In the absence of such a representative, the management of the
establishment
or group undertaking employing the greatest number of employees in any one Member State shall take on the responsibility...
W razie braku takiego przedstawiciela obowiązek, o którym mowa w ust. 1, spoczywa na kierownictwie
zakładu pracy
lub przedsiębiorstwa wchodzącego w skład grupy, które zatrudnia największą liczbę pracowników w danym państwie członkowskim.
In the absence of such a representative, the management of the
establishment
or group undertaking employing the greatest number of employees in any one Member State shall take on the responsibility referred to in paragraph 1.
„wielkość
zakładu pracy
” oznacza liczbę pracowników (ekwiwalent pełnego czasu pracy) zatrudnionych w lokalnej jednostce zakładu pracy, w której jest zatrudniony poszkodowany;
‘size of the
enterprise
’ means the number of employees (full-time equivalent) working at the local unit of the enterprise of the victim;
„wielkość
zakładu pracy
” oznacza liczbę pracowników (ekwiwalent pełnego czasu pracy) zatrudnionych w lokalnej jednostce zakładu pracy, w której jest zatrudniony poszkodowany;
‘size of the
enterprise
’ means the number of employees (full-time equivalent) working at the local unit of the enterprise of the victim;
Temat: Rodzaj działalności
zakładu pracy
Topic: Industry (branch of economic activity)
Temat: Rodzaj działalności
zakładu pracy
Topic: Industry (branch of economic activity)
Rodzaj działalności
zakładu pracy
Industry (branch of economic activity)
Rodzaj działalności
zakładu pracy
Industry (branch of economic activity)
Wielkość
zakładu pracy
Size of the
Enterprise
Wielkość
zakładu pracy
Size of the
Enterprise
Rodzaj działalności
zakładu pracy
Industry
Rodzaj działalności
zakładu pracy
Industry
Rodzaj działalności
zakładu pracy
industry (branch of economic activity),
Rodzaj działalności
zakładu pracy
industry (branch of economic activity),
...stosownych wymaganych przez nią informacji, w tym dotyczących warunków środowiska istniejących w
zakładzie pracy
.
...access to any relevant information they require, including the environmental conditions in the
working premises
.
W tym celu służba medycyny pracy ma dostęp do wszelkich stosownych wymaganych przez nią informacji, w tym dotyczących warunków środowiska istniejących w
zakładzie pracy
.
To this end, the occupational health service shall have access to any relevant information they require, including the environmental conditions in the
working premises
. 
